コルカタのサトシ

The Day 800 - 2005-01-14 Fri 15:50 Kolkata, India… Beenie Man - Street Life

サトシ。男性、28才、妻子あり。職業、お土産屋。関西弁を話す。顔は少し怪しいが、悪人ではない。

コルカタ (カルカッタ) を訪れた日本人バックパッカーなら、まずこいつを知らない人はいないだろう。流暢な関西弁を喋るインド人、サトシ。本名は不明。

某有名 Paragon Hotel 脇の路上でお土産屋を18年もやっていて、旅行でやってくる日本人から、なぜか関西弁を学び、今では立派な関西人になっている。

なんでそんなに日本語がうまいんだ、と質問してみると、道路の端から端まで聞こえるような大声で、答えてくれた。

「わし、関西人やし!!」

なるほど、関西人は声が大きくなくてはいけない。人目をはばかって小声で話すケツの穴の小さな関西人はいない。関西人はニューヨークの雑踏の中で 200m 離れていても識別できる。モンゴルの大平原なら 2km くらいは会話が聞こえる。

居場所が嫌でもわかってしまうので、スキー場で遭難した関西人というのが、今だかつていないのは有名な話である。見かけは間違いなくインド人だが、サトシのハートは関西人だった。

なんで関西弁なんだ、という次の質問に対して、サトシはこう答えた。

「フツーの日本語を話すインド人はいっぱいおるやろ、それやったらおもろないねん」

あっぱれである。おもしろさを追求せずにはいられない、関西人の性まで学んでしまったらしい。

関西人は生まれながらに DNA の塩基配列が漫才師であり、笑いを取れない関西人は関西人にあらず、恋人どころか友達もできないというのは日本では常識である。

関西人は人を笑わせてナンボである。関西では 「じぶん、おもろないでぇ」 と言われたら、死刑宣告も同じだが、知っているか? とサトシに訊いてみた。

「ホンマかぁ!? そらたいへんやなぁ」

と、軽く受け流したかと思いきや。僕がパソコンを抱えているのを見て、

「ニーチャン、カバンこうた方がええんちゃうん?」

次の瞬間には物を売りつけにかかった。さすが浪花商人、ここコルカタの路地裏で、関西文化をひとりで守り続けるサトシは偉大である。

5分後にはまんまとカバンを買わされた。今ではすっかり気に入って愛用している。

その後も、お香やら神様シールやら、絵葉書はいらへんかと商魂逞しい。

「ふたぁつこうてくれたら勉強するで」

もう間違いなく関西人である。

正月明けということで、サトシは今年の抱負を声高らかに語ってくれた。

「わし、かぁちゃんと約束してん、今年はボラへんでぇ!!」

がんばれサトシ。